エジプトの留学生・ナダさんの記事をご紹介！

リングローでは将来的な世界展開を視野に入れ、海外からの留学生を積極的に受け入れています。今年度は12月16日執筆時点で5名、計4カ国のインターン生を受け入れてきました。

現在リングローで一緒に働いている留学生はエジプトとタイから1名ずつ、計2名です。実はリングローで受け入れている留学生のほとんどは日本語が全くわからない状態。今回の2名も、言葉の壁にぶつかりながらも毎日一生懸命リングローの技術と経営のノウハウを勉強しようと奮闘しています。

また、日本語がわからないことは社員にとっても非常に良い刺激となっています。一見無謀にも思えますが、初めの頃はコミュニケーションに戸惑っていた社員も今ではわかる単語を使って意思を伝えようとするのが当たり前になってきています。筆者もいち社員として、英語で話さなければいけないという環境が確実に社内グローバル化に繋がっていると実感しています。

今回は特別編として、エジプトの留学生であるナダさんが@ringlog用に記事を書いてくれましたのでご紹介します。（日本語訳は本文の最後にあります。）

“The Electronics Evolution between Misr and Nihon”

“エジプトと日本の電子技術発展” 

Egypt and Japan have many differences because of their culture, traditions, and location. Egypt located in the Northeast of Africa and it is considered the center of the world and meeting point between Europe, Asia, and Africa. Japan located in the north of the Far East. In the past both of Egyptian and Japanese can’t imagine how the other countries looks like and also not able to communicate together. Egyptian named japan by “Elwaque Elwaque” because one of the travelers told them that there is a big group of three thousand Islands in the Far East, the last land human able to live in. The Chinese says about it “Wa Ko Ko “.

（reference：http://www.freeworldmaps.net/africa/egypt/location.html）

After the travelers told us about the world that we never seen before. Then Human starts new age with Electricity and cables that enables us to contact easier than the past.

Today we don’t have only computer to contact people but also we have smart phone, tablet, iPad. So people become able to contact together easier than the past even if the distance between them is too far. And it is considered the good point in using the PCs and this view only from one hand…

The view in the other hand is talking about that there is many of electronics that still in very good case but human always seeking for the newest one with out thinking what going to happen for their old one? Or it going to destroy the environment or not!! They just want the new and new. When the human were thinking like that, there were entities want to change this way of thinking and put stop point for what happening for the Environment, and take actions to keep our world clean and prove that we are able to use this PCs again, we just need to change the way of our thinking.

So we need to Reuse what is has the ability to use it again and make Recycling for what we are not able to use. To keep up with the Electronic Development when we caring about the environment to become better than now in the future.

“ Future ”  what about the future !! What is going to be after 5 years in Our countries!!

Actually the electrical development is so fast so we can expect that both Egypt and Japan will have more technology to help people to live better and easier life , such as laptops we able to charge it by water , green cars with out using fuel, also we can imagine that robots will be every where around us. Finally, as a general attitude will controls our actions towards the environment the concept of Reuse PCs and Recycling will be very common. Then this industry and companies who work in it will Grow and Grow. Then Ringrow going to be the pioneering company in this field because of our attitude is not only related with provide our society with High Technology but also we are caring about our environment.

（reference：http://www.techeblog.com/index.php/tech-gadget/the-plantbook-a-laptop-that-draws-its-power-from-water）

＜日本語訳＞

エジプトと日本には、文化、伝統、そして、世界のどこに位置するかなど、多くの相違点があります。エジプトはアフリカの最北にあり、ヨーロッパ、アジア、アフリカの中間に位置する世界の中心だと考えられています。日本は、エジプトから見て遥か東に位置しています。かつては、エジプト人も日本人もお互いがどういう国なのか想像できず、コミュニケーションもとれませんでした。エジプト人は日本人のことを“Elwaque Elwaque”と名付けました。ある旅人たちが「遥か遠くに3000の島々をもつ大きな地域がある。それは人間が生きることができる最後の島だ。」と伝えたためです。中国人は” Wa Ko Ko “と呼んでいました。

その旅人たちが、未だかつて見たことのないその世界について語った後、人類は、以前よりも容易にコミュニケーションが可能になる情報機器発達の時代を迎えます。

今日、私たちは人々と連絡をとるのにコンピューターだけでなくスマートフォンやタブレット、アイパッドを使うことができます。なので、人々は、たとえ遥か遠くに離れた所にいても以前よりも簡単に連絡を取り合うことができるようになりました。それは、あくまで一つの側面から見た時には、コンピューター使用の良い点だと考えらます。

もう一方の側面とは、中古でも状態がいいものが多数存在しているにも関わらず、人々は、常に最も新しいものを追い求めてしまうということです。古いものに何が起こるのかを全く考えずに、また、それが環境を破壊してしまうかどうかを考えずに！！彼らはただただ、さらに新しいものを求めているのです。しかし、その考え方を変えたいと思う（中古パソコンを扱う）企業があるのです。彼らは、コンピューターが再利用できるということをもって、環境問題の進行を止めて地球をクリーンに保つことができると証明しています。私たちは、ただ新しいものを求めるという考え方を変える必要があるのです。

私たちは、もう一度使うことができる能力を持っているものはリユースする必要があり、もう一度使うことが不可能なものはリサイクルする必要があります。（人々が何も考えず新しいものばかり追い求めてしまうという）現在の環境を改善していけば、その先には電子機器の発展が続いていくでしょう。

“未来”未来について考えてみましょう！私たちの国は5年後どうなっているか！！

実際に電子機器の発展はとても速いので、エジプトも日本もさらに人々の生活は向上し、安らかな生活を送る助けとなるテクノロジーを得るでしょう。たとえば、ノートパソコンを水で充電できるようになり、エコカーは燃料を使う必要がなくなり、ロボットが私たちの周りのいたる所にいることも想像できます。そして最終的には、中古パソコンやリサイクルという概念がより一般的なものになり、私たちの環境に対する行動も変わるでしょう。この産業とその業界にある会社はどんどん成長し、そのときリングローはこの業界のパイオニア企業となるでしょう。なぜなら、ハイテクノロジーな社会を提供することだけでなく、環境への気遣いも忘れない態度をとっているからです。