ギリシャの留学生・タソスさんの記事をご紹介！

以前、エジプトからの留学生・ナダさんの記事をアップしましたが、第2弾として、、今回はギリシャから留学しているタソスさんの記事をご紹介します。

タソスさんは海外インターン生として今年の1月から一緒に働き始めましたが、日本語が全くわからなかったということもあり、リングローに来た当初は意思疎通だけでも大変な状況でした。しかし、自ら積極的に周りの社員と交流し、どんどん日本語を吸収していったタソスさんは、今や日本語を交えながら楽しくお話できるまでになりました。その意欲的な姿勢と持ち前のユーモアに、周囲の社員は非常に良い刺激を受けています。

社員もどうにか想いを伝えようと知っている単語を交えたり身振り手振りを活用したりと、外国人に対するコミュニケーション力が日々確実に身についてきていると実感しています。

今回は、ギリシャにおけるIT技術について、そして今後の進歩についての記事を書いてもらいました。（日本語訳は本文の最後にあります。）

The Future is Today

Introduction:

Greetings! My name is Tasos Gourountis and i traveled  9499.3  kilometers in order to visit my beloved country Japan! My hometown is Patissia a small area in Athens, Greece. I am 24 years old and i study Tourism Management at Piraeus University of Applied Sciences. Some of my hobbies are acting, traveling, sailing and i also love anime and manga comics. You must be wondering what am i actually doing that far away from home. But to work for RINGROW of course!

RINGROW offered me the chance to have my Internship  in the environment of one of my favorite cultures and adopt the lifestyle and the business module of Japan. The experience i gain from this process is very high, considering the fact that RINGROW offers a challenging and processional environment, especially for an Intern. Someone might think that it is difficult for someone to work in an environment that far away from his home. But for me, here in Japan, i feel like home, the people are kind, the food is amazing and the city is beautiful. I am so far from home, but yet i feel so close.

（reference：http://atheniantravel.com/en/portfolio/photos-from-greece/）

Greece Technology Information:

Greece is a technologically advanced country and all the latest technologies, such as smartphones, cars and personal computers,are easy to obtain. Greece, although the latest economic crisis that effects Europe, had one of the largest sales for Iphone6, a proof that Greeks like the new technologies. Public services, schools and universities digitized their equipment and they use internal systems with P.C. and several technologies, machines and devices to increase production.The Government hands out academic laptops to every Junior-High school students, offering the chance to young people to get familiar with technology. The Wi-Fi coverage is near 90% of the population, and the major companies of telecommunication such as Vodafone, offer high-speed mobile internet. Of course the technology currently used in Greece is not as efficient and as advanced as in Japan. There are still old technologies existing. It is notable that in the streets you see for example the latest technology cars, along with 20 years old cars. So people in Greece like new technologies but they also praise the old ones in case they are happy with their efficiency.

The Next Trend in Greece

Greeks like to obtain the latest technologies that are released so the next technological trend will be depending by new products. Although, there is a great increase in the usage of Applications for smartphones. In Greece people download all kinds of applications, from videogames to cooking manuals. The necessity of this application growth, leads to the need of greater technology to handle them, that is why i believe that Greece will have an increase number of Mobile phone devise sales in the near future. Another potential for technological needs, is the green energy investment plan. Greece has an extreme amount of solar and wind energy resources, but yet lacks the necessary technology to obtain them in order to use them for their economic profit. The technology for collecting the Green energy is highly needed and the country already made some open calls for companies, to supply not only the public energy plan system, but also private sector individuals with the latest industrial solar energy panels and wind turbines.

What is the Future of technology

We are living in the times of the fastest technological revolution our planet has ever seen. If we compare our science today, to the knowledge of science we had 20 years ago, there is no comparison. I cannot even imagine the technologies that we will use in the public market in the next years. But i can surely guess that Partial Artificial Intelligence will be included in them. The machines will also play a huge part in the advancements, replacing a lot of the everyday actions that people have to do today in their house, in their work, in their everyday life.

（reference：http://news.vanderbilt.edu/vanderbiltmagazine/robot-evolution/）

The fact that the human needs for technology are great, this results to the increased industry of science. And increased industry results to harming the environment even more. RINGROW can play a big role

in the decrease of this harm. By re-using devises, especially to the countries that welcome old technologies, such as Greece , reduces the amount of resources spend to produce the new technologies. In the future we will need companies like RINGROW, companies that have higher goals and ideologies, companies that take care of the environment as much as they take care of their costumers. That way we can all enjoy the future years of technological advancements and develop not only our science fields, but also our own planet.

These where my points of view about technological future in Greece and the planet generally. I am very happy to work for RINGROW and play a small part in the environmental plan that the company has as ideals. No matter the country of origin, we all leave in the same planet, and we owe to protect it no matter what the cost.

Tasos Gourountis

RINGROW Intern

Tokyo, Japan 2016

＜日本語訳＞

未来とは今日である。

はじめに

こんにちは！私はTasos Gourountisと言います。日本まで9499.3キロメートルの距離を旅して来ました。私の故郷はギリシャで、Patissiaというアテネにある小さな街です。私の年齢は24歳で、Piraeus University of Applied Sciences（ピレウス大学）でツーリズムマネジメントについて勉強していました。私の趣味は演劇、旅行、セイリング、そしてアニメとマンガが大好きです。きっとあなたは、私がこんな故郷から遠く離れた地で実際何をしているのか不思議に思っているでしょう。それはもちろん、リングローで働いているのです！

リングローは私にインターンシップのチャンスをくれました。私の好きな日本文化という環境下で、日本のライフスタイルやビジネスモデルを取り入れるチャンスです。特にこのインターンではリングローが挑戦的で専門的な環境を提供してくれているという事実を考えると、この過程から私が得ることのできる経験は素晴らしいものです。もしかしたら、故郷から遠く離れた環境で働くことは難しいと考える人もいるかもしれませんね。しかし私にとってここ日本は、故郷のように感じられ、人々は優しく、食べ物も素晴らしく、そして街並みも美しいのです。私の故郷は遥か遠くですが、とても近く感じます。

ギリシャの技術について

ギリシャはテクノロジーの進んだ国です。スマートフォンや車、コンピューターのような最新技術も全て簡単に手に入れることができます。近年ヨーロッパに影響を及ぼしている経済危機にも関わらず、ギリシャでは、iPhone6の最大売上を記録しました。これはギリシャの人々が新しい物好きだという証拠です。公共サービス、学校、大学では設備がデジタル化され、生産性をあげるためにパソコンや様々なテクノロジー、機械、デバイスでその内部のシステムを使っています。政府は全ての高校生に先進的なノートパソコンを配り、若い世代がテクノロジーに詳しくなる機会を与えています。Wi-Fiの普及率は人口の90パーセントを超え、Vodafoneのような主要なテレコミュニケーションの会社は、携帯端末のハイスピードインターネットを提供しています。もちろん、現在ギリシャで使われている技術は、日本のものほど効率的で先進的なものではありません。いまだに古い技術も存在しています。ギリシャの道端であなたは、最先端技術の車も、20年落ちの車も見ることができます。これは注目に値することです。つまり、ギリシャの人々は新しいテクノロジーを好みますが、使い勝手に満足できる場合には、古いものにも価値を置くということです。

ギリシャの次の流行

ギリシャ人は発売される最新技術を手に入れるのが好きなので、次の技術的な流行は新商品によります。しかし、スマートフォンのアプリケーションの使用が大幅に増加しています。ギリシャの人々は、ビデオゲームから料理マニュアルまで、様々な種類のアプリケーションをダウンロードします。それらを処理するために高い技術が必要になり、そのアプリケーションの成長の必要性が、近い将来ギリシャで携帯電話端末の売上が増加する理由だと思います。テクノロジー需要のもうひとつのポテンシャルはグリーンエネルギーへの投資計画です。ギリシャには膨大な太陽光と風力のエネルギー資源がありますが、その経済的な利益を得るための技術が不足しています。国はすでに企業に対し呼びかけを行っています。公共だけでなく民間にも、最新の産業用ソーラーパネルや風力タービンなどのグリーンエネルギーを集める技術はかなり求められています。

テクノロジーの未来とは

私たちはいまだかつて見たことのない速度の技術革命の真っ只中にいます。もし私たちが20年前と現在を比べても、比較のしようがありません。来年使われているであろうテクノロジーについてすら予測することができませんが、部分的な人工知能は確実に未来のテクノロジーに含まれるだろうと思います。機械は大きな進歩を担い、人々は普段家で、仕事で、そして毎日の生活でやるべき多くの行動を機械に取って代わられるでしょう。

人類の技術へのニーズが大きいという事実は、これが科学産業の増加につながります。そしてその産業の拡大は、より一層環境に害を与えました。リングローはこの害の減少に大いに役立つことができます。特に古い製品を好んで使っているような国にとっては、デバイスをリユースすることができます。たとえばギリシャのように新しい技術を生産することに資源を費やしてしまう国もありますが、その資源の量を減らすことができます。将来的に私たちにはリングローのような会社が必要になります。それは、高い目標とイデオロギーを持ち、お客様と同じくらい環境に対しても配慮する会社です。こうすることで、技術的進歩の将来を楽しみ、私たちの科学の分野だけでなく私たち自身のこの星を発展させることができます。

以上が、ギリシャやこの星の技術の未来についての私の見方です。私はリングローで働き、この会社が持っている環境への想いに対し少しでも力になることができて、とてもうれしく思っています。どこの国の出身であっても、私たちはみんな同じ星に住んでいて、何があってもその星を守っていく義務があります。